Dzien Dobry

Dzien Dobry em polaco significa bom dia, tal como buenos días em espanhol...ou seja, podemos utilizar esta palavra durante todo o dia. A minha experiência por terras polacas está agora a ser bastante diferente. Agora já tenho um calendário de actividades, já conheço muita gente, já consigo viajar sozinha, etc etc…
Ainda não consigo construir uma frase mas consigo utilizar palavras para pelo menos me acharem politicamente correcta.


Acerca das actividades estou a trabalhar com crianças dos 5 aos 12 anos, num ATL. Tem sido uma experiência maravilhosa. Estou a trabalhar com a Greta, uma outra voluntária da Lituânia que tem sido a minha salvação porque percebe russo e consegue entender e comunicar com as crianças em polaco! Mas o mais extraordinário é que, crianças uma pequena aldeia, sabem muitas palavras em inglês e quando não conseguem explicar-se comunicam entre elas e há sempre uma que sabe a palavra em inglês!! Muito muito giro.
O meu dia começa muito cedo, levanto-me às 7 da manhã (em Portugal 6h00) às 8h00 tenho aulas de polaco, às 9h00 apanho o primeiro autocarro e às 10h00 apanho o segundo para começarmos a trabalhar às 10h15 até às 14h00. Depois tenho de apanhar um novo autocarro e ainda um comboio para voltar a Bystrzyca. É chato mas tem sido uma bela experiência.